1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:03:56,714 --> 00:03:58,107 Muoviti! Mossa! 4 00:04:08,117 --> 00:04:09,988 Non sono contrario alla guerra. 5 00:04:10,032 --> 00:04:11,990 Ciò a cui mi oppongo è una guerra stupida. 6 00:04:14,166 --> 00:04:16,343 Questo governo non tortura le persone. 7 00:04:28,268 --> 00:04:31,923 L'aggressività è sconfitta. La guerra è finita. 8 00:04:35,275 --> 00:04:37,277 Ti rendi conto che, in tutto questo secolo, 9 00:04:38,103 --> 00:04:40,018 il popolo d'America non ho avuto 10 00:04:40,062 --> 00:04:41,498 un’intera generazione di pace? 11 00:04:47,287 --> 00:04:49,767 Le nostre case, la nostra nazione, 12 00:04:49,811 --> 00:04:52,857 tutte le cose in cui crediamo sono in grave pericolo. 13 00:05:16,228 --> 00:05:20,537 Ricorda il personaggio dell'assalto contro di noi. 14 00:05:21,712 --> 00:05:25,977 Guadagneremo l'inevitabile trionfo, 15 00:05:26,021 --> 00:05:27,849 quindi aiutaci Dio. 16 00:06:18,856 --> 00:06:20,380 Medico... 17 00:07:15,565 --> 00:07:18,655 Oggi sarà una bella giornata. 18 00:07:22,746 --> 00:07:25,140 Eri un così bravo ragazzo. 19 00:07:29,405 --> 00:07:31,451 Ero un bravo ragazzo... 20 00:07:32,408 --> 00:07:33,975 ...la mia perla? 21 00:07:58,956 --> 00:08:00,654 La tua carrozza sta aspettando. 22 00:09:55,420 --> 00:09:56,421 Mmm. 23 00:10:45,079 --> 00:10:46,080 Maledizione. 24 00:10:49,387 --> 00:10:50,432 Merda. 25 00:10:54,044 --> 00:10:56,960 Stai zitto, cazzo! 26 00:10:57,004 --> 00:10:59,963 Spegni quella dannata bici oppure sei in arresto! 27 00:11:00,007 --> 00:11:01,356 Che cosa? 28 00:11:01,399 --> 00:11:03,532 Spegni quel cazzo di motore, piccola merda! 29 00:11:03,575 --> 00:11:05,012 - Non riesco a sentirti, amico! - Non può sentirti! 30 00:11:05,055 --> 00:11:06,622 Faccio il turno di notte! 31 00:11:06,666 --> 00:11:09,233 Sai cosa vuol dire? Ho bisogno di dormire, cazzo! 32 00:11:09,277 --> 00:11:10,495 EHI! 33 00:11:10,539 --> 00:11:11,758 Uccidilo. 34 00:11:11,801 --> 00:11:13,585 Devo averlo le mie maledette otto ore! 35 00:11:13,629 --> 00:11:16,153 Dio dannazione! Questo dannato pezzo di merda! 36 00:11:16,197 --> 00:11:18,503 Fanculo! 37 00:11:18,547 --> 00:11:20,114 Ehi, ehm... 38 00:11:20,157 --> 00:11:22,246 Celeste, ehm... 39 00:11:22,290 --> 00:11:24,466 Lo sarò solo un po' in ritardo con l'affitto questo mese. 40 00:11:26,555 --> 00:11:28,122 Veramente? 41 00:11:28,165 --> 00:11:30,341 Sì, conosci la situazione con la mia stronza di moglie, vero? 42 00:11:32,169 --> 00:11:34,084 No, non lo so. 43 00:11:34,128 --> 00:11:36,434 Quella stronza ho preso i miei bonsai premium. 44 00:11:36,478 --> 00:11:37,871 Li ha chiusi nel capannone. 45 00:11:37,914 --> 00:11:40,221 Avevo un acquirente in fila. Sarei stato arrossato. 46 00:11:40,700 --> 00:11:41,962 Mi dispiace davvero 47 00:11:42,005 --> 00:11:44,225 con cui hai a che fare difficoltà della moglie fica. 48 00:11:44,268 --> 00:11:46,270 Devi ancora pagare il tuo affitto, però. 49 00:11:46,314 --> 00:11:48,533 Sono solo il responsabile in loco. Se non puoi pagare, 50 00:11:48,577 --> 00:11:49,709 prendilo su con i superiori. 51 00:11:49,752 --> 00:11:51,319 sì, ma potresti parlare con loro. 52 00:11:51,362 --> 00:11:53,625 Digli che sono a posto, lo sai? Sono delle forze dell'ordine. 53 00:11:53,669 --> 00:11:55,192 Paga solo il tuo dannato affitto. 54 00:12:02,722 --> 00:12:04,332 Oh, cazzo! 55 00:12:17,301 --> 00:12:19,086 Punta madre. 56 00:12:20,740 --> 00:12:21,828 Mierda. 57 00:12:29,966 --> 00:12:31,098 Oh merda. 58 00:12:51,205 --> 00:12:52,467 Va bene, Daisy Jane. 59 00:12:56,906 --> 00:12:58,560 Hai i suoni dell'oceano tutto impacchettato? 60 00:12:58,603 --> 00:13:00,170 Mmm-hmm. 61 00:13:00,214 --> 00:13:01,998 Voglio che ti comporti bene te stesso questo fine settimana, ok? 62 00:13:02,042 --> 00:13:03,608 - Va bene. - Sii buono con la mamma. 63 00:13:05,219 --> 00:13:09,397 Ricorda, alza le tue parole, non la tua voce. 64 00:13:09,440 --> 00:13:11,181 La pioggia fa crescere i fiori... 65 00:13:11,225 --> 00:13:12,792 Non un tuono. 66 00:13:12,835 --> 00:13:14,228 Questo è tutto. 67 00:13:17,231 --> 00:13:18,449 Ciao, bubby. 68 00:13:18,972 --> 00:13:20,974 - CIAO! - CIAO! 69 00:13:22,062 --> 00:13:23,150 - CIAO. - Hmm. 70 00:13:25,239 --> 00:13:26,544 Cos'è successo ai tuoi capelli? 71 00:13:26,588 --> 00:13:28,024 Sharon mi ha tagliato la frangia. 72 00:13:32,202 --> 00:13:34,335 Mmm-hmm. 73 00:13:34,378 --> 00:13:36,293 - Beh, sembra davvero carino. - Sì. 74 00:13:37,077 --> 00:13:38,121 Ehi, papà. 75 00:13:39,383 --> 00:13:40,820 Cosa stai facendo qui? Non è il mio fine settimana. 76 00:13:40,863 --> 00:13:42,691 Non controlli i messaggi? 77 00:13:42,734 --> 00:13:44,911 Ho cercato di contattarti tutta la mattina. 78 00:13:44,954 --> 00:13:47,217 Beh, a differenza di te, Non sono al telefono 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 79 00:13:47,261 --> 00:13:48,523 Stavo tirando al bersaglio. 80 00:13:49,916 --> 00:13:51,874 - Tiro al bersaglio? - Sì. 81 00:13:51,918 --> 00:13:53,876 Hai ancora quell'M16? 82 00:13:53,920 --> 00:13:56,357 No, lo sai Mi è legalmente proibito 83 00:13:56,400 --> 00:13:57,619 di possedere un'arma da fuoco selettiva 84 00:13:57,662 --> 00:13:58,838 con un caricatore ad alta capacità. 85 00:14:01,362 --> 00:14:03,146 Guarda, ho capito una riunione d'emergenza. 86 00:14:03,190 --> 00:14:05,453 Ho un volo da prendere, tipo, un'ora. 87 00:14:05,496 --> 00:14:06,541 Non siamo riusciti a trovare una baby-sitter, 88 00:14:06,584 --> 00:14:07,629 e Sharon è impegnata al lavoro, quindi... 89 00:14:07,672 --> 00:14:08,673 Sharon. 90 00:14:09,109 --> 00:14:10,327 EHI. 91 00:14:10,371 --> 00:14:11,198 Sharon. 92 00:14:13,243 --> 00:14:14,418 Sei sveglia, mamma. 93 00:14:17,595 --> 00:14:20,076 Ehi, amico, lo prenderò una piccola chiacchierata con tuo padre. 94 00:14:20,120 --> 00:14:22,383 Vuoi entrare? e mettere giù le tue cose? 95 00:14:22,426 --> 00:14:23,427 Sicuro. 96 00:14:28,563 --> 00:14:30,957 - Hai capito? - Capito. 97 00:14:33,394 --> 00:14:35,875 Non puoi semplicemente scopare lanciamela addosso in questo modo. 98 00:14:35,918 --> 00:14:37,746 Primavera, primavera... E' tua figlia. 99 00:14:37,789 --> 00:14:39,095 Lo so, ma... 100 00:14:39,139 --> 00:14:41,010 Nessun problema che devi risolvere. 101 00:14:41,054 --> 00:14:43,360 Non penso... Perché tu... 102 00:14:43,404 --> 00:14:44,709 lo sai, Non ci sto entrando. 103 00:14:44,753 --> 00:14:45,928 sono solo... Non ci sto entrando. 104 00:14:45,972 --> 00:14:47,408 Sto cazzo sto parlando con te, amico. 105 00:14:47,451 --> 00:14:49,932 Tutto quello che sto dicendo è, cazzo due giorni sarebbero stati belli. 106 00:14:49,976 --> 00:14:50,977 Una giornata sarebbe stata bella. 107 00:14:51,020 --> 00:14:52,152 Una settimana sarebbe stata carina! 108 00:14:53,893 --> 00:14:55,546 Non una mattina del cazzo! 109 00:14:55,590 --> 00:14:57,026 Voglio che immagini 110 00:14:57,070 --> 00:15:00,638 che stai respirando profondamente con le onde. 111 00:15:00,682 --> 00:15:04,947 Sperimenta questo con tutti e cinque i sensi. 112 00:15:04,991 --> 00:15:06,775 ...un'ora prima di te cazzo, è comparso qui! 113 00:15:06,818 --> 00:15:09,125 Senti l'odore della brezza dell'oceano. 114 00:15:09,169 --> 00:15:10,953 Due fottute ore... Senti lo schianto... 115 00:15:10,997 --> 00:15:13,738 Cinque volte cinque è 25. 116 00:15:13,782 --> 00:15:16,959 Sei per cinque fa 30. 117 00:15:17,003 --> 00:15:18,526 Sette volte cinque fa... 118 00:15:18,569 --> 00:15:20,615 ...ho ricevuto la notizia come la settimana scorsa anch'io. 119 00:15:20,658 --> 00:15:22,138 E non cambierò tutto il mio piano... 120 00:15:22,182 --> 00:15:24,053 Stai parlando portando via mia figlia 121 00:15:24,097 --> 00:15:25,707 in tutto il fottuto paese e, se è quello che pensi, 122 00:15:25,750 --> 00:15:27,274 è meglio che tu lo abbia un altro pensiero in mente. 123 00:15:27,317 --> 00:15:29,058 Sai cosa? Lo pensavo potremmo mantenerlo civile. 124 00:15:29,102 --> 00:15:30,320 Non me ne frega un cazzo. Sono civile. 125 00:15:30,364 --> 00:15:31,539 Ma ho dimenticato, Celeste non fa civiltà. 126 00:15:31,582 --> 00:15:32,932 Stai parlando prendo mio figlio! 127 00:15:32,975 --> 00:15:34,542 Sai cosa? I miei avvocati sono abbastanza fiduciosi 128 00:15:34,585 --> 00:15:36,196 che il tribunale distrettuale governerà a nostro favore. 129 00:15:36,239 --> 00:15:37,893 - Hai un fottuto avvocato... - Se si arriva a questo 130 00:15:37,937 --> 00:15:39,547 - ...prima di parlarmi? - Se si arriva a questo. 131 00:15:39,590 --> 00:15:40,722 - Gesù Cristo! - Dio mio. 132 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 devo fare la mia dovuta diligenza qui. 133 00:15:42,158 --> 00:15:43,725 Sei un tale pezzo di merda. 134 00:15:43,768 --> 00:15:45,814 Sei un tale pezzo di merda! 135 00:15:47,033 --> 00:15:49,296 Sai che potresti muoviti anche tu, vero? 136 00:15:51,080 --> 00:15:54,214 Voglio dire, per quanto tempo è stato qui, Celeste? 137 00:15:54,257 --> 00:15:55,519 Me l'hai detto ci vorranno un paio di mesi. 138 00:15:55,563 --> 00:15:57,043 È stato temporaneo. 139 00:15:57,086 --> 00:15:59,045 Erano quattro o cinque anni fa. Che cosa? 140 00:15:59,088 --> 00:16:01,003 Mi piace qui. 141 00:16:01,047 --> 00:16:02,700 - Mi sento bene qui. È sicuro. - Sì. 142 00:16:06,139 --> 00:16:07,662 Devi superare merda tua, soldato. 143 00:16:08,315 --> 00:16:09,316 Fottiti! 144 00:16:12,101 --> 00:16:14,843 Oh, ti sei spaventato da un piccolo "vaffanculo"? 145 00:16:14,886 --> 00:16:16,105 Beh, indovina un po'? 146 00:16:16,149 --> 00:16:17,846 Ho un avvocato migliore, cazzo di te! 147 00:16:17,889 --> 00:16:19,282 Sì, è vero. Hai sentito bene. 148 00:16:19,326 --> 00:16:21,415 Indovina un po? Sei un fottuto codardo! 149 00:16:23,069 --> 00:16:25,680 Fottiti! Comportati come lo fai sempre, cazzo, 150 00:16:25,723 --> 00:16:26,855 figlio di puttana! 151 00:16:27,464 --> 00:16:28,726 EHI! 152 00:16:28,770 --> 00:16:31,991 Non stai prendendo mia figlia via! 153 00:17:45,020 --> 00:17:47,544 Dottor Kammler, ti dispiacerebbe non fumare 154 00:17:47,588 --> 00:17:49,764 mentre il cervello del soggetto è esposto? 155 00:17:50,895 --> 00:17:52,897 Non è un ospedale... 156 00:17:54,725 --> 00:17:57,946 La squadra del Priapis sono in viaggio, a due ore di distanza. 157 00:17:59,034 --> 00:18:00,992 - Sarai pronto? - SÌ. 158 00:18:02,559 --> 00:18:05,171 Ma devo farlo di nuovo esporre le mie obiezioni. 159 00:18:05,214 --> 00:18:06,955 Non abbiamo testato abbastanza per sapere 160 00:18:06,998 --> 00:18:07,999 come il sistema nervoso potrebbe rispondere... 161 00:18:08,043 --> 00:18:10,045 Le tue obiezioni sono debitamente annotati, 162 00:18:10,089 --> 00:18:12,656 ma è ora per mostrare i nostri risultati. 163 00:18:15,485 --> 00:18:18,140 Il progresso non striscia sul ventre come il verme. 164 00:18:23,972 --> 00:18:26,453 Finisci con lui e preparati gli altri soggetti. 165 00:18:27,628 --> 00:18:28,846 SÌ. 166 00:18:34,852 --> 00:18:36,637 La tempesta è qui, 167 00:18:38,073 --> 00:18:40,858 i mari selvaggi si riversano a riva, 168 00:18:41,859 --> 00:18:44,035 per schiacciare spesse dighe. 169 00:18:52,435 --> 00:18:54,916 Permetti al tuo corpo di riposare 170 00:18:54,959 --> 00:18:57,614 e il tuo spirito a volare. 171 00:18:58,833 --> 00:19:00,139 Oh, no, tesoro. 172 00:19:00,182 --> 00:19:01,662 Tu non... Non devi farlo. 173 00:19:01,705 --> 00:19:03,011 Posso farlo più tardi. 174 00:19:03,054 --> 00:19:04,621 Va bene. Ho quasi finito. 175 00:19:06,188 --> 00:19:07,189 Va bene. 176 00:19:11,585 --> 00:19:13,891 Mmm. Non lo sapevo davvero stavi arrivando, 177 00:19:13,935 --> 00:19:15,545 quindi ho del ramen. 178 00:19:15,589 --> 00:19:17,025 Che cos'è questo? 179 00:19:17,068 --> 00:19:20,202 Ho dei ceci. Quelli sono sani, vero? 180 00:19:21,943 --> 00:19:22,944 Hai fame? 181 00:19:24,119 --> 00:19:26,774 No. No, grazie, signora. 182 00:19:26,817 --> 00:19:28,906 Lo sai che non ce l'hai per chiamarmi "signora". 183 00:19:28,950 --> 00:19:31,170 Chiamami semplicemente "mamma" o "Mamma" o "Mamma". 184 00:19:32,997 --> 00:19:34,695 Sharon ti rende? chiamarla "signora"? 185 00:19:34,738 --> 00:19:36,175 Papà dice che è educazione. 186 00:19:36,218 --> 00:19:39,134 Va bene. Beh, lo farò parlane con tuo padre. 187 00:19:39,178 --> 00:19:41,745 - Dai. Stiamo andando fuori. - Va bene. 188 00:20:17,041 --> 00:20:19,566 Questo è un esercizio del mondo reale. 189 00:20:19,609 --> 00:20:21,829 Munizioni vere sarà in gioco. 190 00:20:21,872 --> 00:20:23,918 Le squadre mediche sono in attesa. 191 00:20:23,961 --> 00:20:25,963 Dovrebbero essere previsti infortuni. 192 00:20:32,796 --> 00:20:35,973 Signor Baylor. Mi dispiace farti aspettare. 193 00:20:38,933 --> 00:20:40,108 Dottor Kammler! 194 00:20:41,022 --> 00:20:42,153 E' passato un po' di tempo. 195 00:20:43,938 --> 00:20:44,982 Stai cercando... 196 00:20:45,853 --> 00:20:46,854 bene. 197 00:20:48,116 --> 00:20:50,597 Come sta tua moglie, FrauKammler? 198 00:20:53,077 --> 00:20:54,078 Sta bene. 199 00:20:54,818 --> 00:20:55,776 Grazie per avermelo chiesto. 200 00:20:58,082 --> 00:20:59,258 Mi segua, per favore. 201 00:21:20,888 --> 00:21:25,371 Per favore, permettetemi per fare le dovute presentazioni. 202 00:21:25,414 --> 00:21:29,375 Questo specialista era oggetto di un famoso processo. 203 00:21:29,418 --> 00:21:33,074 Ha ucciso 17 civili nella piazza di un villaggio nello Yemen. 204 00:21:35,206 --> 00:21:37,470 Stava piangendo mentre li massacrava. 205 00:21:40,124 --> 00:21:43,127 I suoi commilitoni gli diede un soprannome beffardo: 206 00:21:45,042 --> 00:21:46,522 Il piagnucolone. 207 00:21:47,828 --> 00:21:50,526 A questo marine hanno sparato 48 volte. 208 00:21:52,528 --> 00:21:55,226 La sua sopravvivenza gli è valsa il soprannome: 209 00:21:56,097 --> 00:21:57,185 Lo scarafaggio. 210 00:22:06,281 --> 00:22:09,806 Quest'ultimo soldato ne sarai sicuramente a conoscenza, 211 00:22:09,850 --> 00:22:13,810 con il nome dei media occidentali lo ha premiato per i suoi omicidi: 212 00:22:15,203 --> 00:22:17,292 Il Macellaio di Kehra. 213 00:22:26,170 --> 00:22:28,782 Era un corpo a corpo istruttore di combattimento, 214 00:22:28,825 --> 00:22:30,653 molto popolare tra i soldati 215 00:22:30,697 --> 00:22:32,742 prima che gli sparassero in battaglia. 216 00:22:33,830 --> 00:22:36,050 Ha fatto un recupero fisico, 217 00:22:36,093 --> 00:22:38,618 ma la sua mente non è mai stato lo stesso. 218 00:22:40,533 --> 00:22:42,099 Questi uomini non provano più dolore. 219 00:22:46,103 --> 00:22:48,889 Possono manipolare la propria frequenza cardiaca. 220 00:22:48,932 --> 00:22:52,109 Possono stringere i muscoli per impedire la penetrazione dei proiettili. 221 00:22:53,284 --> 00:22:54,851 E una volta che iniziano a uccidere, 222 00:22:54,895 --> 00:22:59,160 non si fermeranno finché non saranno loro la programmazione è disattivata. 223 00:22:59,203 --> 00:23:03,294 O finché non rimarrà più nessuno vivi nel loro cammino. 224 00:23:03,338 --> 00:23:06,733 Sono l'equivalente umano di un missile a ricerca di calore. 225 00:23:09,518 --> 00:23:10,954 Il soldato perfetto. 226 00:23:12,565 --> 00:23:14,654 Ogni combattente ha un punto di rottura. 227 00:23:14,697 --> 00:23:16,177 Sì, corretto. 228 00:23:16,220 --> 00:23:18,484 Resta un limite alle loro menti. 229 00:23:18,527 --> 00:23:21,400 Se vengono schierati per più di un'ora... 230 00:23:21,443 --> 00:23:23,140 ...secondo stima, 231 00:23:23,184 --> 00:23:24,838 ...il loro controllo si indebolisce. 232 00:23:24,881 --> 00:23:27,449 Potrebbero perdere la loro precisione militare. 233 00:23:29,233 --> 00:23:31,932 Ciò a cui stai assistendo qui, Signor Baylor, 234 00:23:33,673 --> 00:23:35,326 è un lavoro in corso. 235 00:23:36,371 --> 00:23:38,112 Naturalmente, Vorrei più tempo. 236 00:23:39,330 --> 00:23:41,942 Sono finite le matite, Dottor Kammler. 237 00:23:44,074 --> 00:23:48,818 Nuovi teatri di combattimento sono emergenti che dobbiamo riempire. 238 00:23:48,862 --> 00:23:51,604 Il consiglio vuole risultati. 239 00:23:53,083 --> 00:23:54,084 Ora. 240 00:23:55,825 --> 00:23:57,087 E anch'io. 241 00:23:58,741 --> 00:23:59,786 Proprio così. 242 00:24:07,097 --> 00:24:08,490 Ehi, Margherita! 243 00:24:08,534 --> 00:24:09,360 CIAO! 244 00:24:11,406 --> 00:24:12,407 Andare. 245 00:24:21,938 --> 00:24:24,375 Alcuni per te, piccolo albero. 246 00:24:32,166 --> 00:24:33,689 - Oh, eccola. - CIAO. 247 00:24:38,738 --> 00:24:40,174 Allora, come sta tuo figlio? 248 00:24:40,217 --> 00:24:41,567 Perché non vai? chiediglielo tu stesso? 249 00:24:50,532 --> 00:24:52,229 Questa è la seconda volta quel Falco Nero 250 00:24:52,273 --> 00:24:53,709 ci ha travolti oggi. 251 00:24:53,753 --> 00:24:55,885 Inoltre il solito elicottero mattutino. 252 00:24:55,929 --> 00:24:58,148 Sai, è un vero segno della salute mentale 253 00:24:58,192 --> 00:24:59,802 per noi veterani. 254 00:24:59,846 --> 00:25:01,891 Tenere traccia di ogni elicottero che vola via. 255 00:25:01,935 --> 00:25:03,632 Tutto quello che sto dicendo è che stanno tramando qualcosa 256 00:25:03,676 --> 00:25:05,460 nel deserto a nord di qui. 257 00:25:05,504 --> 00:25:08,332 Una specie di base segreta o qualche merda. 258 00:25:08,376 --> 00:25:10,030 non lo so ma non mi piace, cazzo. 259 00:25:11,205 --> 00:25:12,336 Non eri in Vietnam? 260 00:25:12,380 --> 00:25:14,034 Non dovresti esserlo? più fottutamente paranoico? 261 00:25:15,165 --> 00:25:16,166 Dai! 262 00:25:17,864 --> 00:25:20,083 Whoa, cosa ti ha preso? di così buon umore? 263 00:25:20,127 --> 00:25:22,216 Sembri qualcuno sputati semplicemente nei calzini. 264 00:25:24,087 --> 00:25:26,350 Il suo stronzo di papà me l'hanno appena lanciata addosso, 265 00:25:26,394 --> 00:25:27,874 parlando come si trasferirà 266 00:25:27,917 --> 00:25:29,223 con lei o qualcosa del genere... 267 00:25:29,266 --> 00:25:30,354 Può farlo? 268 00:25:32,400 --> 00:25:33,444 Non lo so. 269 00:25:35,055 --> 00:25:36,012 Hai un avvocato? 270 00:25:37,187 --> 00:25:38,188 No. 271 00:25:39,668 --> 00:25:40,887 Allora cosa ti trattiene qui? 272 00:25:40,930 --> 00:25:42,584 con il resto di noi perdenti comunque? 273 00:25:47,371 --> 00:25:49,460 Forse semplicemente preferisco qui. 274 00:25:51,462 --> 00:25:52,768 Posso vedere come potrebbe essere. 275 00:25:56,467 --> 00:25:59,906 Dio dannazione! Non posso niente vai bene, cazzo, oggi? 276 00:25:59,949 --> 00:26:01,560 - Fanculo! - Posso fare qualcosa per aiutarti? 277 00:26:02,169 --> 00:26:03,518 No. 278 00:26:03,562 --> 00:26:05,564 No, a meno che tu non lo abbia fatto un po' di filo a trefoli da 10-gauge. 279 00:26:06,913 --> 00:26:08,175 Quanto ti serve? 280 00:26:13,049 --> 00:26:15,791 Tipo... un metro e mezzo o giù di lì. 281 00:26:17,576 --> 00:26:20,143 Beh, non lo so del tutto di cosa si tratta. 282 00:26:20,187 --> 00:26:22,493 Ma dovrebbero averne qualcuno fuori alla fermata del camion. 283 00:26:22,537 --> 00:26:24,147 Oh, e potresti prendermi? un pacchetto di Stampedes 284 00:26:24,191 --> 00:26:25,235 mentre sei là fuori? 285 00:26:25,279 --> 00:26:26,280 Ti ripagherò. 286 00:26:26,976 --> 00:26:28,108 Sempre frenetico, eh? 287 00:26:29,109 --> 00:26:30,414 Quelle cose ti ucciderò. 288 00:26:33,026 --> 00:26:35,071 Sì, forse. 289 00:26:35,115 --> 00:26:37,117 Va bene, te ne prendo un po'. 290 00:26:37,160 --> 00:26:38,858 Devo prendere questo ragazzo comunque del cibo. 291 00:26:40,468 --> 00:26:43,340 Sto vincendo Premio come migliore mamma dell'anno. 292 00:26:57,703 --> 00:26:58,747 Che cazzo è questo? 293 00:27:00,575 --> 00:27:01,968 Arte moderna? 294 00:27:02,011 --> 00:27:04,797 Mimetizzazione abbagliante da un esperimento della Marina. 295 00:27:04,840 --> 00:27:07,364 Condiziona i riflessi oculari dei nostri soggetti. 296 00:27:10,454 --> 00:27:11,673 Inizia l'esperimento. 297 00:27:12,848 --> 00:27:13,893 Medico. 298 00:27:13,936 --> 00:27:15,024 Sei certo- 299 00:27:15,068 --> 00:27:16,025 Ora, per favore. 300 00:27:17,200 --> 00:27:18,724 SÌ. 301 00:27:18,767 --> 00:27:19,942 Attivare i nostri soggetti. 302 00:27:24,120 --> 00:27:26,296 Tutto il personale, sgombrate l'area. 303 00:27:32,694 --> 00:27:34,696 Gas chimico... 304 00:27:34,740 --> 00:27:37,177 per fare le cose un po' più interessante. 305 00:27:42,312 --> 00:27:43,313 Abbiamo delle maschere. 306 00:27:44,184 --> 00:27:45,185 Staremo bene. 307 00:27:45,925 --> 00:27:47,274 SÌ. 308 00:27:47,317 --> 00:27:49,102 E i miei uomini lo saranno trattenendo il respiro. 309 00:27:50,799 --> 00:27:52,801 Per favore procedi. 310 00:27:52,845 --> 00:27:54,803 Inizio dell'esperimento... 311 00:27:54,847 --> 00:27:56,718 ...ora. 312 00:28:30,534 --> 00:28:32,623 Va bene, dottore... 313 00:28:32,667 --> 00:28:34,930 vediamo cosa la tua squadra di pervertiti può farlo. 314 00:29:17,756 --> 00:29:19,409 NO! NO! 315 00:29:30,203 --> 00:29:32,118 Stanno prendendo di mira le luci. 316 00:29:32,161 --> 00:29:32,988 SÌ. 317 00:29:34,207 --> 00:29:35,686 Possono vedere meglio nell'oscurità. 318 00:29:52,312 --> 00:29:53,879 Ho visto abbastanza. 319 00:29:53,922 --> 00:29:55,881 Puoi spegnerli. 320 00:29:55,924 --> 00:29:58,535 Non possiamo disattivare i nostri soggetti 321 00:29:58,579 --> 00:30:01,190 fino a quando tutti gli obiettivi sono stati eliminati. 322 00:30:03,323 --> 00:30:04,803 Ho detto, spegneteli! 323 00:30:24,518 --> 00:30:25,519 Il Macellaio. 324 00:30:43,450 --> 00:30:45,104 E' in arresto cardiaco. 325 00:30:45,147 --> 00:30:47,584 Qual è il problema con lui? Perdita di sangue? 326 00:30:49,369 --> 00:30:51,458 No, dottore, guardi, sono tutti loro. 327 00:30:52,894 --> 00:30:54,243 Sono tutti morti? 328 00:30:57,507 --> 00:30:59,074 Potrebbe essere uno shock? 329 00:30:59,118 --> 00:31:00,684 Aneurismi aortici per mancanza di ossigeno? 330 00:31:02,469 --> 00:31:04,514 Devo rianimarne uno fare una scansione del cervello. 331 00:31:06,647 --> 00:31:08,692 Sì, usa il defibrillatore. 332 00:31:15,525 --> 00:31:16,700 Sono tutti morti! 333 00:31:18,615 --> 00:31:21,096 Che cazzo dovrei supporre? dirlo al consiglio? 334 00:31:22,924 --> 00:31:24,883 Hai appena mangiato merda, dottore! 335 00:33:13,252 --> 00:33:14,644 La mia perla... 336 00:33:20,999 --> 00:33:23,175 E' fatto... 337 00:33:32,923 --> 00:33:33,924 Ehi! 338 00:33:34,751 --> 00:33:36,231 EHI! 339 00:33:38,581 --> 00:33:39,582 EHI! 340 00:33:40,627 --> 00:33:42,324 - Ehi, Celeste! - CIAO! 341 00:33:44,109 --> 00:33:46,024 È il primo? già del mese? 342 00:33:46,067 --> 00:33:47,590 Oh, basta con le stronzate è l'ottavo. 343 00:33:47,634 --> 00:33:48,939 Ah, merda. 344 00:33:48,983 --> 00:33:51,029 Prenderò il mio libretto degli assegni. Torno subito. 345 00:36:40,154 --> 00:36:41,155 Mi scusi, signore. 346 00:36:42,722 --> 00:36:43,679 Sei in orario. 347 00:37:06,354 --> 00:37:07,790 dovrò riprogrammare. 348 00:37:16,408 --> 00:37:18,236 Hai interrotto una serata ricreativa. 349 00:37:18,279 --> 00:37:19,759 Dove sto andando? 350 00:37:19,802 --> 00:37:21,064 Scusate l'intrusione, 351 00:37:21,108 --> 00:37:23,153 ma tu sei il nostro unico agente nella zona. 352 00:37:23,197 --> 00:37:24,851 Abbiamo ricevuto un segnale di soccorso in codice alfa 353 00:37:24,894 --> 00:37:27,332 presso la nostra struttura di prova fuori Moriarty. 354 00:37:27,375 --> 00:37:29,812 Non sapevo che lo avessimo fatto una struttura vicino a Moriarty. 355 00:37:29,856 --> 00:37:31,249 Dettagli delle sue operazioni 356 00:37:31,292 --> 00:37:32,815 sono altamente classificati e sono stati ripuliti 357 00:37:32,859 --> 00:37:34,208 dal nostro database. 358 00:37:34,252 --> 00:37:36,384 Tuttavia, lo sappiamo la struttura è stata occupata 359 00:37:36,428 --> 00:37:38,212 da un privato appaltatore militare 360 00:37:38,256 --> 00:37:39,953 negli ultimi sei anni. 361 00:37:39,996 --> 00:37:41,824 Il tuo lavoro è pulire e occultamento, 362 00:37:41,868 --> 00:37:43,261 rigorosamente bidello. 363 00:37:43,304 --> 00:37:44,827 Sei sobrio, Cyrus? 364 00:37:44,871 --> 00:37:46,742 Ne ho presi 100 milligrammi di MDMA pura 365 00:37:46,786 --> 00:37:48,091 circa 30 minuti fa. 366 00:37:48,135 --> 00:37:49,571 Non influenzerà la mia prestazione, 367 00:37:49,615 --> 00:37:51,965 ma ingerirò delle proteine quando posso. 368 00:37:52,792 --> 00:37:54,272 Quanti corpi? 369 00:37:54,315 --> 00:37:56,404 Abbiamo nessuna stima definitiva. 370 00:37:56,448 --> 00:37:57,797 Sarai il primo sulla scena. 371 00:37:58,711 --> 00:37:59,973 Bellissimo. 372 00:38:00,016 --> 00:38:02,889 Bellissimo. 373 00:38:14,727 --> 00:38:17,686 Vuoi entrare con me? 374 00:38:17,730 --> 00:38:19,688 - No, aspetto qui. - Va bene. 375 00:38:21,821 --> 00:38:22,996 Non parlare con gli sconosciuti. 376 00:38:39,055 --> 00:38:40,274 Non puoi pagare per quello. 377 00:38:41,971 --> 00:38:43,016 Ehi, Celeste. 378 00:38:45,453 --> 00:38:47,542 Come si fa? Bene. 379 00:38:47,586 --> 00:38:48,978 Posso avere un pacchetto di Stampedes? 380 00:38:49,022 --> 00:38:50,023 Sicuro. 381 00:39:19,661 --> 00:39:21,794 Ho dei burritos, Ho della carne secca. 382 00:39:22,795 --> 00:39:23,752 Stiamo tutti bene. 383 00:39:24,927 --> 00:39:25,928 Grazie, signora. 384 00:39:28,540 --> 00:39:29,497 Scusa. 385 00:39:36,678 --> 00:39:37,853 Ecco, ti aiuterò. 386 00:39:40,508 --> 00:39:42,728 Sai, puoi chiamarmi qualunque cosa tu voglia. 387 00:39:42,771 --> 00:39:44,991 Odio solo il fatto che tu senti che devi esserlo 388 00:39:45,034 --> 00:39:47,254 così formale tutto il tempo. 389 00:39:47,297 --> 00:39:48,516 Cosa significa "formale"? 390 00:39:50,257 --> 00:39:54,522 Formale è ciò che fanno gli adulti quindi piacciono ad altri adulti. 391 00:40:21,723 --> 00:40:23,638 Figlio di puttana. 392 00:40:23,682 --> 00:40:25,510 - Dannazione, Arlo. - Scusa, tesoro. 393 00:40:25,553 --> 00:40:27,207 - Idiota. - Ho bisogno di una ricarica. 394 00:40:39,306 --> 00:40:40,655 Niente più ricariche gratuite. 395 00:40:40,699 --> 00:40:41,700 Yeah Yeah. 396 00:42:27,327 --> 00:42:29,242 NO! 397 00:43:33,567 --> 00:43:35,438 ♪ Sono felice di essere me 398 00:43:37,615 --> 00:43:38,833 ♪ Sono io 399 00:44:06,034 --> 00:44:07,601 Attenzione a tutte le unità autostradali. 400 00:44:07,645 --> 00:44:09,777 Abbiamo un rapporto dei possibili colpi sparati 401 00:44:09,821 --> 00:44:13,128 fuori dal Moriarty fermata del camion, Route 149. 402 00:44:13,172 --> 00:44:15,130 Nessuna descrizione sospetta in questo momento. 403 00:44:15,174 --> 00:44:17,045 Unità che rispondono, procedere con cautela. 404 00:44:28,013 --> 00:44:30,972 No. No, no, no, no. No. Cosa stai facendo? 405 00:44:31,016 --> 00:44:34,062 E' un burrito. Mangi un burrito con le mani. 406 00:44:34,106 --> 00:44:35,107 Così. 407 00:44:36,543 --> 00:44:37,544 Provalo. 408 00:44:40,329 --> 00:44:41,330 Grande morso. 409 00:44:45,900 --> 00:44:47,597 È disordinato. 410 00:44:47,641 --> 00:44:49,643 Gli animali non mangiano con una forchetta e un coltello. 411 00:44:49,687 --> 00:44:51,079 - Giusto? - Mmm-hmm. 412 00:44:51,123 --> 00:44:53,647 Hai visto un cane mangiare? con forchetta e coltello? NO. 413 00:44:53,691 --> 00:44:55,257 Prendono semplicemente il cibo e vai... 414 00:44:56,215 --> 00:44:57,433 Prendine un altro. 415 00:44:58,565 --> 00:45:00,262 Anche noi siamo animali. 416 00:45:00,306 --> 00:45:01,742 Quella è la mia ragazza. 417 00:45:47,657 --> 00:45:48,746 Sei sobrio, Cyrus? 418 00:45:48,789 --> 00:45:51,139 Sei sobrio, Cyrus? 419 00:45:56,275 --> 00:45:58,625 Ciro... 420 00:45:59,582 --> 00:46:00,714 Aiutami... 421 00:46:03,151 --> 00:46:04,936 Ehi, Ciro... 422 00:46:07,460 --> 00:46:08,940 Bellissimo. 423 00:46:25,870 --> 00:46:26,827 Signore. 424 00:46:27,393 --> 00:46:28,394 Stai bene? 425 00:46:29,917 --> 00:46:31,179 Non chiedermelo mai più. 426 00:46:38,491 --> 00:46:40,232 Cos'è questa struttura? 427 00:46:40,275 --> 00:46:43,017 Probabilmente ricerca militare. La base è stata costruita dall'esercito 428 00:46:43,061 --> 00:46:44,584 e lasciato libero dopo la guerra mondiale. 429 00:46:47,108 --> 00:46:48,327 Abbiamo finito! 430 00:46:50,329 --> 00:46:51,591 Era ora, cazzo. 431 00:46:51,634 --> 00:46:52,722 Una volta sgombrati, 432 00:46:52,766 --> 00:46:53,898 ha esordito il Pentagono locazione della base 433 00:46:53,941 --> 00:46:55,813 per la difesa privata progetti dell'appaltatore. 434 00:46:55,856 --> 00:46:58,119 Supervisione minima. Ecco dove siamo adesso. 435 00:46:58,163 --> 00:46:59,642 Fatto. 436 00:47:35,765 --> 00:47:37,463 Ecco qua, tesoro. Entra. 437 00:47:42,729 --> 00:47:43,643 Lì. 438 00:47:45,253 --> 00:47:46,515 Papà dice che ce ne andiamo. 439 00:47:49,867 --> 00:47:50,868 Te l'ha detto? 440 00:47:51,433 --> 00:47:53,435 No. 441 00:47:53,479 --> 00:47:55,568 Ma l'ho sentito e Sharon che parlano. 442 00:47:56,438 --> 00:47:57,439 Hmm. 443 00:47:59,224 --> 00:48:00,703 Vuoi ascoltare una storia? 444 00:48:01,704 --> 00:48:02,705 Sicuro. 445 00:48:06,579 --> 00:48:09,887 Va bene, bene, era tornato quando ero nell'esercito. 446 00:48:11,105 --> 00:48:13,847 E noi eravamo di stanza in questo albergo. 447 00:48:16,719 --> 00:48:18,896 Questi ragazzi da quest'altro plotone 448 00:48:18,939 --> 00:48:20,114 pensavo che sarebbe stato una buona idea 449 00:48:20,158 --> 00:48:21,811 avere un incontro di boxe amatoriale. 450 00:48:22,638 --> 00:48:23,901 E uno di quei ragazzi... 451 00:48:25,554 --> 00:48:27,208 mi ha sfidato a combattere. 452 00:48:35,434 --> 00:48:37,392 Perché voleva combattere contro di te? 453 00:48:39,568 --> 00:48:40,569 Non lo so. 454 00:48:42,789 --> 00:48:45,574 Forse... voleva sembrare grande. 455 00:48:46,314 --> 00:48:48,055 E penso che abbia pensato 456 00:48:48,099 --> 00:48:49,927 Non volevo andare fino in fondo. 457 00:48:54,105 --> 00:48:55,323 Ma tu conosci tua mamma. 458 00:48:57,195 --> 00:48:59,240 Ovviamente lo avrei fatto andare fino in fondo. 459 00:49:06,508 --> 00:49:07,945 Lo finiremo un'altra volta. 460 00:49:09,076 --> 00:49:10,034 Te voglio. 461 00:49:24,048 --> 00:49:25,353 Abbiamo sei appaltatori privati, 462 00:49:25,397 --> 00:49:26,964 contando il ragazzo sulla porta. 463 00:49:27,007 --> 00:49:28,835 Il resto dei corpi sembrano essere nostri. 464 00:49:28,878 --> 00:49:30,968 Ho tutti i documenti d'identità, tranne uno. 465 00:49:37,409 --> 00:49:38,410 Lui? 466 00:49:47,854 --> 00:49:49,421 "Il mio onore è la lealtà." 467 00:50:06,873 --> 00:50:08,179 Chi è lui? 468 00:50:11,182 --> 00:50:12,574 Per noi era una brutta notizia. 469 00:50:14,228 --> 00:50:15,360 Mi chiamo Hans Kammler. 470 00:50:15,403 --> 00:50:17,797 Lo era Graffetta di terza generazione. 471 00:50:17,840 --> 00:50:18,928 È presto gli esperimenti gli hanno guadagnato 472 00:50:18,972 --> 00:50:20,843 un’Unione Europea mandato d'arresto 473 00:50:20,887 --> 00:50:23,368 per violazioni contro l'umanità. 474 00:50:23,411 --> 00:50:25,196 Ufficialmente, è morto da sei anni. 475 00:50:26,284 --> 00:50:27,154 Adesso è decisamente morto. 476 00:50:29,113 --> 00:50:31,028 Se stava correndo questo esperimento, 477 00:50:31,071 --> 00:50:32,420 la priorità è cercare e distruggere. 478 00:50:32,464 --> 00:50:35,162 Questa struttura è sicura. Lo puliremo più tardi. 479 00:50:35,206 --> 00:50:37,643 Voglio tutte le nostre risorse indirizzato al contenimento. 480 00:50:38,992 --> 00:50:40,124 SÌ. 481 00:50:41,429 --> 00:50:42,735 Spedizione locale ho appena ricevuto il monitoraggio delle chiamate 482 00:50:42,778 --> 00:50:44,128 possibili colpi di arma da fuoco alla fermata dei camion. 483 00:50:44,171 --> 00:50:45,651 L'abbiamo superato entrando. 484 00:50:45,694 --> 00:50:47,783 Spegni le strade circostanti. 485 00:50:47,827 --> 00:50:49,350 Spegni tutto ingressi alla fermata dei camion. 486 00:52:29,624 --> 00:52:31,191 SÌ. 487 00:52:31,235 --> 00:52:33,019 Hai il mio più profondo condoglianze, signora Kammler. 488 00:52:34,760 --> 00:52:36,109 Grazie. 489 00:52:36,153 --> 00:52:38,242 Ora, ti dispiacerebbe dirmelo? 490 00:52:38,285 --> 00:52:39,460 cosa devo affrontare stasera? 491 00:52:42,289 --> 00:52:45,162 La guerra è necessaria per mantenere il popolo si inchina. 492 00:52:46,902 --> 00:52:50,036 Ma esposizione prolungata rompe la mente. 493 00:52:51,472 --> 00:52:54,083 Il grande sogno di mio marito... 494 00:52:55,346 --> 00:52:57,478 e quello dei suoi antenati 495 00:52:58,784 --> 00:53:01,526 era quello di risolvere quel conflitto. 496 00:53:01,569 --> 00:53:04,616 Creare un combattente ideale. 497 00:53:06,226 --> 00:53:07,575 Super soldati. 498 00:53:10,491 --> 00:53:11,753 Abbiamo deciso di creare 499 00:53:11,797 --> 00:53:14,626 una fazione militare senza coscienza, 500 00:53:14,669 --> 00:53:17,498 essere schierato contro la popolazione domestica. 501 00:53:22,199 --> 00:53:24,244 La media il soldato di fanteria può esitare 502 00:53:24,288 --> 00:53:26,638 uccidere i suoi stessi connazionali, 503 00:53:26,681 --> 00:53:28,335 ma questi uomini sono condizionati a uccidere 504 00:53:28,379 --> 00:53:30,294 finché non verranno fermati. 505 00:53:30,337 --> 00:53:32,557 Questo è tutto quello che sanno. 506 00:53:34,036 --> 00:53:35,734 Hai qualche informazione pratica? consigli per il fidanzamento? 507 00:53:37,257 --> 00:53:39,520 Non impegnarsi. 508 00:53:39,564 --> 00:53:42,219 I tuoi ordini arrivano direttamente da me adesso. 509 00:53:42,262 --> 00:53:43,916 I tuoi superiori sono stati informati. 510 00:53:45,265 --> 00:53:47,572 Abbiamo l'opportunità inaspettata 511 00:53:47,615 --> 00:53:49,313 osservare questi soggetti 512 00:53:49,356 --> 00:53:51,663 fuori dai confini del nostro controllo. 513 00:53:52,707 --> 00:53:54,143 Registra le tue scoperte. 514 00:53:54,840 --> 00:53:56,102 Copri le nostre tracce. 515 00:53:57,886 --> 00:53:58,974 Qualunque altra cosa? 516 00:54:02,326 --> 00:54:03,805 Usa il tuo miglior giudizio. 517 00:54:07,113 --> 00:54:11,509 L'opera deve sopravvivere. 518 00:55:20,578 --> 00:55:24,233 Oh, dannazione... fa freddo qui fuori! 519 00:55:25,583 --> 00:55:27,802 Oh, figlio di puttana! 520 00:55:31,502 --> 00:55:33,112 Figlio di puttana. 521 00:56:02,576 --> 00:56:03,577 Oh! 522 00:56:27,296 --> 00:56:29,081 Dove stai andando? 523 00:56:30,038 --> 00:56:31,300 Vai nella tua stanza. 524 00:56:31,344 --> 00:56:32,998 Mettiti sotto il letto. Ora! 525 00:57:56,995 --> 00:57:59,432 Parcheggio per roulotte sbagliato, figlio di puttana! 526 00:58:11,139 --> 00:58:12,140 Mamma! 527 00:58:12,967 --> 00:58:14,099 - NO! - Mamma! 528 00:58:16,144 --> 00:58:17,972 - Mamma! - Torna indietro! 529 00:58:18,799 --> 00:58:19,844 Torna dentro! 530 00:58:23,151 --> 00:58:24,326 Vai dentro! Dentro! 531 00:58:29,723 --> 00:58:31,682 - Stai bene? - Sì. Sì. Sì, io sono. 532 00:58:31,725 --> 00:58:33,510 - Sto bene, sto bene. - Stai bene? 533 00:58:33,553 --> 00:58:34,685 Aiutami spegni le luci, tesoro. 534 00:58:36,164 --> 00:58:37,165 Cosa sta succedendo? 535 00:58:38,515 --> 00:58:40,255 Resta con me, ok? Va bene! 536 00:58:49,830 --> 00:58:51,092 Mi scusi. 537 00:58:51,136 --> 00:58:52,703 Posso entrare, per favore? 538 00:58:52,746 --> 00:58:54,139 Ehm... Un secondo, tesoro. 539 00:58:54,182 --> 00:58:56,141 Devo solo pulire questo taglio davvero piccolo 540 00:58:56,184 --> 00:58:57,925 è solo che sanguina molto. 541 00:58:59,840 --> 00:59:00,972 Ho paura, mamma. 542 00:59:01,015 --> 00:59:03,540 Lo so. Resta e basta proprio vicino alla porta, ok? 543 00:59:04,105 --> 00:59:05,106 Va bene. 544 00:59:21,166 --> 00:59:22,254 Sto arrivando fuori adesso, ok? 545 00:59:22,297 --> 00:59:24,517 - Sì. - Non aver paura. 546 00:59:27,825 --> 00:59:29,348 C'è molto sangue. 547 00:59:31,263 --> 00:59:33,004 Lo so, lo so. Tesoro, lo so, lo so. 548 00:59:34,353 --> 00:59:35,354 Lo so. 549 00:59:36,224 --> 00:59:37,486 Sto bene. 550 00:59:37,530 --> 00:59:39,793 - Lo prometti? - Prometto. 551 00:59:39,837 --> 00:59:42,927 D'ora in poi, ho bisogno che tu lo faccia restami accanto, ok? 552 00:59:42,970 --> 00:59:45,233 - Va bene. - Adesso vieni con me. 553 00:59:45,277 --> 00:59:46,974 La mamma deve prendere le sue armi. 554 00:59:52,153 --> 00:59:53,328 Resta con me, ok? 555 00:59:57,463 --> 00:59:58,551 Correre! Correre! 556 01:00:02,511 --> 01:00:05,384 Corri, tesoro! Correre! Corri, tesoro! 557 01:00:09,649 --> 01:00:10,607 Stai indietro! 558 01:00:12,957 --> 01:00:14,828 Vieni qui, tesoro. Ti porto fuori dalla finestra. 559 01:00:18,136 --> 01:00:20,617 Sarò proprio dietro di te, va bene? Vieni, vieni! 560 01:00:27,754 --> 01:00:28,799 Stai bene? 561 01:00:38,765 --> 01:00:39,723 Dai, ti ho preso! 562 01:00:45,424 --> 01:00:47,208 Portate qui i vostri culi! 563 01:00:47,905 --> 01:00:48,906 Corri, tesoro, corri! 564 01:00:50,690 --> 01:00:53,301 Correre! Resta con me, resta con me! 565 01:00:54,346 --> 01:00:55,956 Vai, vai, vai, vai! 566 01:00:56,000 --> 01:00:57,088 Scendi, scendi, scendi! 567 01:00:58,655 --> 01:01:00,613 Va bene. La mamma ti ha preso, ok? Starai bene. 568 01:01:00,657 --> 01:01:02,484 Prometto. Andrà tutto bene. 569 01:01:02,528 --> 01:01:03,834 Ehi, quanto è brutto quell'occhio? 570 01:01:03,877 --> 01:01:05,139 Va bene. Ne ho un altro. 571 01:01:05,183 --> 01:01:06,619 Hai un'altra arma? 572 01:01:06,663 --> 01:01:07,664 Qui. Prendi questo. 573 01:01:10,579 --> 01:01:11,842 Quanti giri? Cinque. 574 01:01:11,885 --> 01:01:14,018 - Cinque? - Più tre cartucce per fucile. 575 01:01:14,061 --> 01:01:15,802 - E non hai altre armi? - No. 576 01:01:15,846 --> 01:01:17,804 Non sono un pazzo per le armi come te. 577 01:01:17,848 --> 01:01:19,893 Oh, sono un pazzo. Scommetto che vorresti che potessimo ottenere 578 01:01:19,937 --> 01:01:22,766 alla mia scorta adesso, vecchio mio. E adesso? 579 01:01:22,809 --> 01:01:24,898 I telefoni sono tutti fuori uso. Il cellulare e il mio telefono fisso. 580 01:01:26,857 --> 01:01:28,815 - Vedi qualcosa? - No, non si muove niente. 581 01:01:28,859 --> 01:01:30,687 Chi diavolo sono questi ragazzi? Cosa vogliono? 582 01:01:31,688 --> 01:01:32,819 Non lo so. 583 01:01:32,863 --> 01:01:34,386 Stanno operando come un'unità militare. 584 01:01:34,429 --> 01:01:35,779 Se tacciono, significa questo 585 01:01:35,822 --> 01:01:37,389 stanno aspettando o pianificando un altro maledetto attacco. 586 01:01:37,432 --> 01:01:39,434 Secondo te alcuni L'esperimento dell'esercito si è scatenato? 587 01:01:39,478 --> 01:01:41,175 Sì, probabilmente da quello maledetta base di cui ti ho parlato. 588 01:01:41,219 --> 01:01:42,437 Lo sapevo. 589 01:01:42,481 --> 01:01:44,091 Figure. 590 01:01:44,135 --> 01:01:47,138 Non riescono proprio a fermarsi cazzo con noi veterani. 591 01:02:30,311 --> 01:02:31,312 Signore. 592 01:02:40,582 --> 01:02:41,627 Abbiamo un sopravvissuto. 593 01:03:17,794 --> 01:03:19,012 Aiutami... 594 01:03:20,318 --> 01:03:22,886 Ecco perché siamo qui, signore. Non aver paura. 595 01:03:22,929 --> 01:03:24,888 Che calibro stiamo usando per questo? 596 01:03:24,931 --> 01:03:25,889 ...45. 597 01:04:08,975 --> 01:04:10,759 Assicuriamoci che tutti gli altri qui è completamente morto 598 01:04:10,803 --> 01:04:12,065 prima di appiccare il fuoco. 599 01:04:21,509 --> 01:04:23,598 Ehi, no, no, no. 600 01:04:23,642 --> 01:04:25,470 Non stai fumando davanti a mio figlio. 601 01:04:27,124 --> 01:04:28,038 Hmm. 602 01:04:33,260 --> 01:04:34,261 Ciao, tesoro. 603 01:04:35,567 --> 01:04:37,221 - Stai bene? - Mmm-hmm. 604 01:04:39,005 --> 01:04:41,486 - Ehi, sai una cosa? - Hmm? 605 01:04:41,529 --> 01:04:44,315 Me ne sono appena accorto Non ho mai finito la mia storia. 606 01:04:44,358 --> 01:04:46,665 - Non l'hai mai fatto... - Vuoi sentirlo? 607 01:04:46,708 --> 01:04:49,407 - Mmm-hmm. - Sì. Ok, quindi... 608 01:04:50,190 --> 01:04:52,192 Dov'ero? O si. 609 01:04:52,236 --> 01:04:53,541 Era il giorno della rissa. 610 01:04:55,369 --> 01:04:57,545 E il ragazzo con cui stavo combattendo, 611 01:04:58,416 --> 01:04:59,896 era tutto arrogante, 612 01:04:59,939 --> 01:05:02,202 ballando in giro, parlando di un sacco di cose. 613 01:05:06,032 --> 01:05:08,078 Suona il campanello. 614 01:05:08,121 --> 01:05:11,385 E prima che possa lanciare un solo pugno, indovina un po'? 615 01:05:12,125 --> 01:05:13,213 Hmm? 616 01:05:18,044 --> 01:05:19,480 Tua madre gli ha dato un calcio proprio nelle palle. 617 01:05:22,701 --> 01:05:24,833 Poi fa semplicemente "boom" 618 01:05:25,878 --> 01:05:26,923 fino al pavimento. 619 01:05:39,500 --> 01:05:42,199 Ebbene, cosa gli è successo dopo il litigio? 620 01:05:46,464 --> 01:05:47,465 Ehm... 621 01:05:49,902 --> 01:05:52,818 L'ho visto un'ultima volta là fuori. 622 01:05:53,732 --> 01:05:55,952 Si è fatto davvero male. 623 01:05:57,779 --> 01:06:00,565 E poi mi sono infortunato, quindi... 624 01:06:02,001 --> 01:06:03,350 nessuna rivincita. 625 01:06:04,264 --> 01:06:05,918 Allora sai cosa? 626 01:06:05,962 --> 01:06:07,267 Non iniziare mai una rissa con qualcuno 627 01:06:07,311 --> 01:06:08,790 ha altro da perdere di te. 628 01:07:20,340 --> 01:07:21,907 Ehi, tesoro. 629 01:07:21,950 --> 01:07:23,430 - EHI. - Hmm? 630 01:07:23,474 --> 01:07:26,346 - Prova a coprirti le orecchie. - Perché? 631 01:07:26,390 --> 01:07:28,044 Lo dirò e basta un sacco di parolacce, ok? 632 01:07:29,436 --> 01:07:31,134 Copriteli. Brava ragazza. 633 01:07:36,313 --> 01:07:37,270 Ehi, vecchio? 634 01:07:42,188 --> 01:07:43,363 Se mi succede qualcosa, 635 01:07:43,407 --> 01:07:45,278 assicurati che lei va da suo padre, ok? 636 01:07:46,366 --> 01:07:48,020 È un fottuto stronzo, ma... 637 01:07:49,587 --> 01:07:50,544 è un buon padre. 638 01:07:53,678 --> 01:07:54,679 Va bene. 639 01:07:56,420 --> 01:07:58,509 E se mi succede qualcosa, 640 01:07:58,552 --> 01:08:00,293 Ne ho un paio dei libri della biblioteca 641 01:08:00,337 --> 01:08:01,860 che sono in ritardo di qualche anno. 642 01:08:03,818 --> 01:08:05,124 Se potessi riaverli indietro per me, 643 01:08:06,386 --> 01:08:07,561 Lo apprezzerei. 644 01:08:12,436 --> 01:08:13,393 Ok, affare. 645 01:08:15,308 --> 01:08:16,266 Ok, tesoro. Bubba! 646 01:08:30,280 --> 01:08:31,759 Hai riempito il generatore? 647 01:08:31,803 --> 01:08:33,457 - EHI! - Shh. Lo hai sentito? 648 01:08:37,809 --> 01:08:39,854 EHI! 649 01:08:39,898 --> 01:08:42,770 Che cazzo sta succedendo? C'è qualcuno vivo lì dentro? 650 01:08:42,814 --> 01:08:45,164 Che cazzo sta blaterando? 651 01:08:45,208 --> 01:08:47,384 Ascoltare. Ho una radio in macchina. 652 01:08:47,427 --> 01:08:48,646 E' nel vialetto. 653 01:08:48,689 --> 01:08:50,648 Qualcuno potrebbe andare là fuori e chiedere aiuto. 654 01:08:50,691 --> 01:08:52,302 Ho bisogno delle chiavi? 655 01:08:52,345 --> 01:08:54,956 No, è aperto. Basta premere il pulsante. 656 01:08:55,000 --> 01:08:57,307 Vorrei andare là fuori, ma mi sono storto la caviglia. 657 01:08:57,350 --> 01:08:58,569 Questo fottuto ragazzo. 658 01:09:04,444 --> 01:09:05,880 Voglio dire, è abbastanza tranquillo là fuori. 659 01:09:09,057 --> 01:09:10,711 Non è così lontano. Pensi che dovrei farlo? 660 01:09:10,755 --> 01:09:11,930 Non lo so. 661 01:09:11,973 --> 01:09:13,671 - È rischioso. - E' abbastanza vicino. 662 01:09:13,714 --> 01:09:16,282 Potrei zoppicare là fuori se hai bisogno di me. 663 01:09:19,372 --> 01:09:20,765 Torna indietro! Torna indietro! 664 01:09:23,333 --> 01:09:25,596 Merda, quello è gas lacrimogeno! 665 01:09:25,639 --> 01:09:26,945 Copriti la bocca, copriti il naso! 666 01:09:29,034 --> 01:09:29,948 Corri, tesoro! 667 01:09:32,646 --> 01:09:35,258 - Correre! - Andare! Portatela fuori di qui! 668 01:09:37,521 --> 01:09:40,001 Lo terrò a bada! 669 01:09:40,045 --> 01:09:41,481 - Andare! - Vai, tesoro! 670 01:09:43,875 --> 01:09:44,963 Stai bene, tesoro? Stai bene? 671 01:09:45,006 --> 01:09:46,138 - Sì. - Sì? 672 01:09:48,575 --> 01:09:50,838 Bubba, corri! Correre! 673 01:09:50,882 --> 01:09:52,318 Corri, tesoro, corri! 674 01:09:54,364 --> 01:09:55,713 Qui! 675 01:09:57,454 --> 01:09:58,672 Correre! 676 01:09:58,716 --> 01:09:59,804 Vai a casa, tesoro! 677 01:10:04,809 --> 01:10:05,810 Vai, vai! 678 01:10:07,072 --> 01:10:09,466 - Stai bene? Sì? Stai bene? - Sì. 679 01:10:09,509 --> 01:10:12,164 Non capisco, cazzo! Gli ho sparato una dozzina di volte. 680 01:10:12,208 --> 01:10:13,600 Oh, tesoro. 681 01:10:13,644 --> 01:10:15,515 - È ferita? - No, sta bene. 682 01:10:17,300 --> 01:10:19,215 Probabilmente solo un piccolo trauma, ma ne uscirà. 683 01:10:19,258 --> 01:10:20,303 - Va bene? - Mm-hmm. 684 01:10:20,346 --> 01:10:21,434 - Stai bene? - Sì. 685 01:10:21,478 --> 01:10:22,609 - Va bene. - E' la tua unica pistola? 686 01:10:22,653 --> 01:10:23,654 OH! 687 01:10:24,698 --> 01:10:26,744 Stai indietro! Stai dietro di me. 688 01:10:26,787 --> 01:10:28,789 EHI! Sono io! Apri la porta! 689 01:10:29,877 --> 01:10:30,878 - EHI! Fammi entrare! - Giosia! 690 01:10:32,140 --> 01:10:33,446 Fammi entrare! 691 01:10:33,490 --> 01:10:34,969 Cavolo, è ferito! Tienilo! 692 01:10:35,883 --> 01:10:37,189 Entra, entra, entra! 693 01:10:37,233 --> 01:10:38,669 Oh! Oh! Oh! 694 01:10:42,890 --> 01:10:44,109 Ecco, ti ho preso. 695 01:10:44,152 --> 01:10:46,111 Quel bastardo inquietante mi ha colpito abbastanza bene. 696 01:10:46,154 --> 01:10:47,373 Oh, Dio. 697 01:10:48,983 --> 01:10:50,289 Oh, Dio, Mi serve un asciugamano. 698 01:10:50,333 --> 01:10:52,073 Va bene, um... Che taglia? 699 01:10:52,117 --> 01:10:54,554 Non lo so, cazzo. Un maledetto asciugamano! 700 01:10:54,598 --> 01:10:55,816 Fanculo. 701 01:10:55,860 --> 01:10:57,122 Qui. Tienilo. 702 01:10:57,165 --> 01:10:59,211 Tienilo. Tienilo stretto. 703 01:10:59,255 --> 01:11:01,431 E' solo un piccolo graffio. 704 01:11:01,474 --> 01:11:04,260 Sì, va bene, tesoro. E' solo un graffio. 705 01:11:04,303 --> 01:11:06,610 Sì, solo un graffio. 706 01:12:28,256 --> 01:12:30,607 Non possiamo restare qui a lungo. 707 01:12:30,650 --> 01:12:33,784 Hai ragione. Mantieni la pressione, ok? 708 01:12:33,827 --> 01:12:34,828 Hanno un addestramento militare. 709 01:12:34,872 --> 01:12:36,177 Lo faranno farci uscire di nuovo fuori. 710 01:12:36,221 --> 01:12:37,570 Starai bene, Josiah. 711 01:12:37,614 --> 01:12:38,789 Cosa diavolo faremo? 712 01:12:38,832 --> 01:12:39,920 Beh, ci serve un dannato piano. 713 01:12:41,618 --> 01:12:42,575 Copriti! 714 01:12:45,448 --> 01:12:47,319 Figli di puttana! 715 01:12:47,624 --> 01:12:49,365 Merda... 716 01:12:49,408 --> 01:12:52,324 Va bene, va bene! Qualcuno con dei fottuti cojones 717 01:12:52,368 --> 01:12:54,457 deve scappare la mia macchina, usa la radio 718 01:12:54,500 --> 01:12:55,501 e chiamane qualcuno fottuto backup. 719 01:12:55,545 --> 01:12:57,068 Hai i cojones. Tu vai. 720 01:12:57,111 --> 01:12:58,548 No, mamma. sto parlando di 721 01:12:58,591 --> 01:13:00,637 alcuni mucho grandi cojones per questo. 722 01:13:00,680 --> 01:13:03,030 È tempo che tu cresca grandi cojones, amico. 723 01:13:03,988 --> 01:13:05,859 Va bene. Va bene. 724 01:13:05,903 --> 01:13:08,819 - Lo farò, cazzo. - E la tua caviglia? 725 01:13:08,862 --> 01:13:11,474 Sì, è un po' un po' meglio, grazie. 726 01:13:11,517 --> 01:13:13,127 - Puoi andare, cazzo? - Sì. Quanti 727 01:13:13,171 --> 01:13:14,302 proiettili che ti sono rimasti in quella cosa? 728 01:13:14,346 --> 01:13:15,173 - Circa le due. - Va bene, 729 01:13:15,216 --> 01:13:16,609 Ci proverò. 730 01:13:16,653 --> 01:13:18,176 Ragazzi, fate il culo nella mia macchina 731 01:13:18,219 --> 01:13:20,004 e ci prenderemo cura del cazzo fuori di qui, va bene? 732 01:13:20,047 --> 01:13:21,179 Gesù Cristo, vattene e basta! 733 01:13:21,222 --> 01:13:22,920 - Andare! - Fanculo! 734 01:13:24,182 --> 01:13:25,923 Va bene! 735 01:13:27,359 --> 01:13:28,882 EHI. 736 01:13:28,926 --> 01:13:30,667 Sei una merda fottuto vicino, 737 01:13:30,710 --> 01:13:32,408 ma sei un brav'uomo. 738 01:13:34,105 --> 01:13:35,541 Ti ho preso. 739 01:13:41,504 --> 01:13:44,898 Oh, cazzo! Fanculo! 740 01:13:54,125 --> 01:13:54,995 Oh, Dio! 741 01:13:57,041 --> 01:13:58,346 Fanculo. 742 01:13:58,390 --> 01:13:59,826 Questo è il tuo ultimo proiettile. 743 01:13:59,870 --> 01:14:00,914 Sì, la mamma lo sa. 744 01:14:24,851 --> 01:14:27,027 Andiamo, tesoro. Hai capito. 745 01:14:28,768 --> 01:14:29,639 Dai. 746 01:14:45,437 --> 01:14:47,744 Hai rovinato tutto il cervello di quel figlio di puttana. 747 01:15:03,977 --> 01:15:06,980 Fanculo! Che cazzo? 748 01:15:13,813 --> 01:15:15,511 Fanculo! 749 01:15:17,556 --> 01:15:18,818 Eh sì, eh... 750 01:15:18,862 --> 01:15:20,733 Questa è la base di Kovack. Ehm... 751 01:15:20,777 --> 01:15:24,084 Abbiamo una sparatoria qui alle il parco roulotte Windy Oasis. 752 01:15:24,128 --> 01:15:26,260 Abbiamo bisogno di tutti quelli che hai. Abbiamo bisogno che tutti, cazzo, adesso! 753 01:15:30,177 --> 01:15:33,093 Ehi, sta arrivando. Sei pronto, Josiah? 754 01:15:39,317 --> 01:15:42,276 Dio mio! Ho investito un uomo! 755 01:15:42,320 --> 01:15:44,104 - EHI. - Giosia? 756 01:15:44,148 --> 01:15:45,758 Dai, andiamo. Dai. 757 01:15:45,802 --> 01:15:46,933 Sto bene. 758 01:15:47,499 --> 01:15:48,979 Ho solo bisogno di riposarmi. 759 01:15:50,067 --> 01:15:51,285 Per pochi... 760 01:15:51,851 --> 01:15:53,113 Andiamo, vecchio sciocco. 761 01:15:53,157 --> 01:15:54,550 Non farmi questo. 762 01:15:59,859 --> 01:16:01,034 Dai! 763 01:16:01,078 --> 01:16:01,948 Dai. 764 01:16:02,819 --> 01:16:03,820 Giosia. 765 01:16:03,863 --> 01:16:04,864 EHI! 766 01:16:09,216 --> 01:16:10,087 Dai! 767 01:16:13,133 --> 01:16:15,396 Entra! Dai! 768 01:16:16,746 --> 01:16:17,790 Vai, vai! 769 01:16:17,834 --> 01:16:19,139 Vai, vai, vai, vai! 770 01:16:19,183 --> 01:16:20,967 Ciao, stronza! 771 01:17:26,380 --> 01:17:27,425 Mamma? 772 01:17:28,774 --> 01:17:30,167 Mamma! 773 01:19:31,897 --> 01:19:33,072 Margherita! 774 01:19:33,986 --> 01:19:35,118 Qui! 775 01:19:41,080 --> 01:19:43,517 Corri, tesoro! Mettiti dietro il camion, adesso! 776 01:20:11,415 --> 01:20:13,156 Assolutamente no, cazzo. 777 01:20:21,599 --> 01:20:23,296 Ti ho visto morire. 778 01:20:30,129 --> 01:20:32,566 Oh, hai fatto una cazzata con la mamma sbagliata. 779 01:20:33,872 --> 01:20:35,395 Avanti, piccola stronzetta! 780 01:21:50,862 --> 01:21:52,472 Mamma! 781 01:22:02,395 --> 01:22:05,398 Va tutto bene, mamma. Va tutto bene adesso. 782 01:22:11,535 --> 01:22:13,015 Stiamo bene. 783 01:22:52,271 --> 01:22:53,229 Merda. 784 01:22:54,273 --> 01:22:55,579 Giosia! 785 01:23:12,161 --> 01:23:14,685 Semplicemente non mollare, vero, vecchio? 786 01:23:16,426 --> 01:23:18,558 Nemmeno tu, immagino. 787 01:23:20,908 --> 01:23:21,997 Kovack? 788 01:23:26,523 --> 01:23:28,742 Dannazione. 789 01:23:40,232 --> 01:23:41,712 Resta con Giosia. 790 01:23:42,539 --> 01:23:43,540 Va bene. 791 01:24:13,657 --> 01:24:15,354 EHI. 792 01:24:15,398 --> 01:24:16,486 Ha bisogno di aiuto. 793 01:24:18,836 --> 01:24:19,924 Sembra che potresti farne uso 794 01:24:19,967 --> 01:24:21,665 qualche attenzione medica te stessa, signora. 795 01:24:23,188 --> 01:24:25,147 Sto bene. Fallo prima. 796 01:24:32,763 --> 01:24:35,679 Che cazzo? Ottieni il... Vattene da qui, cazzo. 797 01:24:35,722 --> 01:24:37,550 Siete gli unici sopravvissuti? 798 01:24:38,856 --> 01:24:41,206 Noi tre. SÌ. 799 01:24:43,643 --> 01:24:44,644 Hmm. 800 01:24:48,039 --> 01:24:49,127 L'hai fatto? 801 01:24:56,047 --> 01:24:57,744 Chi cazzo sei? 802 01:24:59,137 --> 01:25:01,139 Il suo governo, signora. 803 01:25:01,183 --> 01:25:03,272 Per ragioni legate alla sicurezza nazionale, 804 01:25:03,315 --> 01:25:04,838 ora hai un paio di opzioni. 805 01:25:04,882 --> 01:25:06,884 Uno è che possiamo trasferirsi comodamente 806 01:25:06,927 --> 01:25:08,842 tu e tua... tua figlia 807 01:25:08,886 --> 01:25:12,107 una volta accettato un insieme di termini vincolanti di non divulgazione. 808 01:25:13,673 --> 01:25:15,110 Qual è la mia altra opzione? 809 01:25:16,285 --> 01:25:18,548 Non così buono. 810 01:25:20,637 --> 01:25:22,117 Chi erano, comunque? 811 01:25:23,727 --> 01:25:24,989 Terroristi domestici. 812 01:25:26,730 --> 01:25:28,079 Stronzate. 813 01:25:30,429 --> 01:25:31,387 Sì... 814 01:25:37,393 --> 01:25:38,568 Vorresti... 815 01:25:40,178 --> 01:25:42,615 prendere in considerazione qualche consiglio, signora? 816 01:25:44,182 --> 01:25:45,792 Sembra che ne abbia bisogno? 817 01:25:47,011 --> 01:25:49,361 Non fare troppe domande. 818 01:25:49,405 --> 01:25:51,015 La cosa migliore per te e tua figlia lo sarebbe 819 01:25:51,058 --> 01:25:53,191 per dimenticare quello di ieri sera sia mai successo. 820 01:25:53,235 --> 01:25:54,714 Non penso di poterlo fare. 821 01:25:56,238 --> 01:25:57,413 Allora fingilo. 822 01:25:59,197 --> 01:26:02,505 Fare finta. Ma non farlo mai rompere il carattere. 823 01:26:09,729 --> 01:26:11,253 Mi scusi. 824 01:26:38,845 --> 01:26:41,196 Tutto questo è stato molto sfortunato. 825 01:26:41,935 --> 01:26:43,067 Sì, signora. 826 01:26:44,634 --> 01:26:47,245 Ma in perdita, opportunità. 827 01:26:48,725 --> 01:26:51,467 Il programma è stato testato in ambiente civile. 828 01:26:53,773 --> 01:26:56,211 Non dobbiamo lasciare che questi risultati andare sprecato. 829 01:26:57,212 --> 01:26:58,213 No, signora. 830 01:27:00,127 --> 01:27:01,738 E i testimoni? 831 01:27:13,097 --> 01:27:15,230 Non dobbiamo permetterglielo andare sprecato. 832 01:27:16,753 --> 01:27:18,537 Mettili un posto sicuro per ora. 833 01:27:21,366 --> 01:27:23,281 Da qualche parte possono essere guardati. 834 01:27:25,327 --> 01:27:26,328 Sì, signora. 835 01:27:59,491 --> 01:28:01,711 Penso che la mamma sia pronta per una mossa.